剧情简介
香港导游陈伯在曼谷街头目睹一场黑帮交易，慌乱中捡起掉落的枪，走火打死了一名警察。他只会说粤语，而整条街唯一的目击者是八十岁的潮州老移民。泰国警方请来普通话翻译，陈伯听不懂；请来英语翻译，他还是不懂。老伯用潮州话对陈伯说“我知你唔系故意”，泰国警察以为他们在串供。语言变成了一座牢笼，真相在一次次误译中被扭曲。最终，陈伯被以谋杀罪起诉。法庭上，他忽然用蹩脚的普通话说出那句憋了三个月的话：“我想讲粤语可以吗？”全场沉默后，老伯站起来用潮州话说：“我来翻译。”
意外粤语
一个只会说粤语的香港游客在曼谷误杀了人，而唯一的目击者是个只懂潮州话的老伯。
点击播放按钮加载高清播放线路。
影片短评
用语言隔阂拍出的人间悲剧。荒诞、绝望又带着黑色幽默。法庭高潮戏设计精妙，最后那句请求让所有自诩文明的人汗颜。
相关推荐
根据关联影片与同类片单整理，可继续进入更多详情页。
剧集
不一样的九零后
五个1990年出生的人，从小学到三十岁，用三场葬礼串起了一代人的共同记忆与各自分岔的人生。
电影
再会！方舟
洪水淹没世界，一艘方舟成了最后净土，但船上的新规则比洪水更残忍。
电影
散弹露露
因为一次搭车，老实人乔治的生活被一个持散弹枪、自称“露露”的疯女人炸上了天。
剧集
高校教师
一名高中女教师发现班上的天才学生其实是她的亲生儿子，而孩子的父亲是她高中时的老师。
电影
魔鬼有一个名字
一个禁止提起“名字”的小镇，每当有人问“魔鬼叫什么”，那个人就会在次日失踪。
电影
风流水兵
澎湖海防哨所的最后一夜，两个即将退伍的水兵，在台风天里交换了一个无人知晓的吻。
电影
冷血动物
一名爬虫学家被警方聘请协助侦办毒蛇杀人案，却发现自己正在一步步成为真正的“冷血动物”。
电影
准备好了没
嫁入豪门的婚礼之夜，新娘必须参与家族传统游戏——躲到天亮，否则整个家族都会死。